Asylum Seeker Advocacy Project (ASAP)

ASAP Sues to Stop Deportations

ESPAÑOL ABAJO. ASAP joined with three other legal services organizations in suing the government to stop the deportations of thousands of asylum seekers in danger of being arrested in raids rumored to begin over the weekend.

The lawsuit, brought in conjunction with the Central American Resource Center (CARECEN), Immigrant Defenders Law Center (ImmDef), and Public Counsel, aims to protect asylum-seeking families and children slated for deportation. The government asserts the power to deport these refugees without any hearing because they failed to appear in immigration court. However, as the lawsuit describes in detail, asylum seekers failed to appear because of massive bureaucratic errors and, in some cases, misdirection by immigration enforcement agencies. The agencies’ widespread errors made it impossible for people to know when their hearings were being held.

As both legal services organizations and news agencies have repeatedly documented, the asylum seekers’ notices to appear in court were sent to incorrect addresses; sent after hearing dates had already passed; issued for dates when courts were not in session; and in some cases for court dates that literally did not exist (such as weekends and September 31). For example, on January 31, 2019 alone, thousands of asylum seekers lined up for hours at courts across the country with paperwork showing that date for their hearings, only to be told there would be no hearings that day. Many of them were ordered deported for failing to appear. These asylum seekers are now a primary target of Trump’s impending mass arrests.

The complaint argues that the constitution requires the government to bring unrepresented individuals before an immigration judge so they can have a fair day in court before they face deportation.

ASAP released the following statement from Co-Executive Director Conchita Cruz upon the filing of this lawsuit: “Our government is attempting to detain and deport families who came to the Mexico-U.S. border seeking asylum, and who were never given the opportunity to even present their case before an immigration judge. For those seeking safe haven at the Mexico-U.S. border, deportation can be a death sentence. We must ensure each and every asylum seeker has their day in court.”

The Asylum Seeker Advocacy Project (ASAP) and the other legal service providers bringing suit are represented by the American Civil Liberties Union Foundation of Southern California, New York Civil Liberties Union, and the law firm Munger, Tolles, & Olson LLP.

Read the full complaint here.

 ASAP ACCIONA LEGALMENTE PARA DETENER LAS DEPORTACIONES

11 de julio de 2019

ASAP junto a tres organizaciones de servicios legales demandaron al gobierno para que se detengan las deportaciones de miles de solicitantes de asilo en peligro de ser arrestados en redadas que, según los rumores, comenzarán el fin de semana.

La demanda, realizada en conjunto por el Centro de Recursos Centroamericano (CARECEN según sus siglas en inglés), el Centro Legal de Defensores de Inmigrantes (ImmDef según sus siglas en inglés), y el Centro de Asesores, busca proteger a las familias solicitantes de asilo y a  niños que están programados para deportación. El gobierno mantiene el poder para deportar a los refugiados sin audiencias porque no se han presentado ante la Corte de Inmigración. Sin embargo, como la demanda describe en detalle, los solicitantes de asilo no pudieron asistir a las audiencias debido a los masivos errores burocráticos y, en algunos casos, malos manejos de las agencias de inmigración. Estos errores generalizados en las agencias hicieron que sea imposible que la gente se enterara de cuándo eran las audiencias.

Repetidamente, las organizaciones legales y las agencias de noticias han reportado que las notificaciones para que los  solicitantes de asilo se presenten ante la Corte fueron enviadas a direcciones incorrectas; con las fechas de sus audiencias ya vencidas; fueron emitidas para fechas en las que las cortes no sesionaban;  y en algunos casos, para fechas que realmente no existían (como fines de semana y el 31 de septiembre). Por ejemplo, el 31 de enero de 2019, miles de solicitantes de asilo asistieron a Cortes de todo el país con los papeles que demostraban que esa era su fecha asignada, solo para que les dijeran que ese día no se realizarían audiencias. Como resultado, muchos de ellos recibieron la orden de deportación por su ausencia en la Corte. Estos solicitantes de asilo son el blanco principal de la política de Trump de inminentes detenciones masivas.

La denuncia argumenta que la constitución requiere que el gobierno presente ante un juez a individuos sin representación legal para que tengan un día de presentación en la corte antes de que se enfrenten a la deportación.

ASAP emitió la siguiente declaración de su Directora Co-Ejecutiva, Conchita Cruz, frente a la presentación de la demanda: “Nuestro gobierno está buscando detener y deportar a familias que llegaron buscando asilo por la frontera entre México y Estados Unidos, y que nunca tuvieron la oportunidad de ni siquiera presentar su caso frente a un Juez de Inmigración. Para quienes buscan un refugio seguro en la frontera de ambos países, la deportación puede ser una sentencia de muerte. Debemos asegurar que cada solicitante de asilo tenga su día en la corte.”

El Proyecto de Apoyo para Solicitantes de Asilo (o ASAP por sus siglas en inglés) y otros prestadores de servicios legales involucrados en el caso son representados por la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) del Sur de California; la Unión Americana de Libertades Civiles de Nueva York (NYCLU), y el bufete de abogados Munger Tolles & Olson LLP.

Puede leer la denuncia completa aquí.

Latest News

Join Us Here!