Software Engineer
ESPAÑOL ABAJO.
Ngan Tran is ASAP’s Software Engineer.
Her background is in life sciences; she has a B.S. in Biological Sciences and a Masters in Biomedical Sciences. She left the biology lab bench behind to pursue her passions for software and technology, and earned a B.S. in Computer Science. She hopes to apply her background in research and her knowledge in computing to contribute to helping solve real-world problems. Ngan enjoys seeking out and learning new technologies and digital tools that can be harnessed to build social-minded tech.
As a daughter of Vietnamese refugee parents and as a first-generation immigrant herself, Ngan has always been an active ally for the rights of asylum seekers. She has been committed to helping break down barriers and challenges that many immigrants face, specifically language barriers. Ngan is fluent in Vietnamese and has both volunteered and worked as a translator/interpreter.
Ngan was born in a refugee camp in Singapore and grew up in Missouri, where her family resettled. She is a nature lover and a general maker-of-things, both with and without a keyboard.
Ingeniera de Software
ENGLISH ABOVE.
Ngan Tran es ingeniera de software de ASAP.
Su experiencia es en ciencias de la vida; ella tiene un B.S. en Ciencias Biológicas y Maestría en Ciencias Biomédicas. Dejó atrás el laboratorio de biología para perseguir sus pasiones por el software y la tecnología, y obtuvo una licenciatura en Ciencias de la Computación. Espera aplicar su experiencia en investigación y sus conocimientos en informática para contribuir a ayudar a resolver problemas del mundo real. A Ngan le gusta buscar y aprender nuevas tecnologías y herramientas digitales que se puedan aprovechar para desarrollar tecnología con la sociedad en mente.
Como hija de padres refugiados vietnamitas y como inmigrante de primera generación, Ngan siempre ha sido un aliado activo de los derechos de los solicitantes de asilo. Ella se ha comprometido a ayudar a romper las barreras y los desafíos que enfrentan muchos inmigrantes, específicamente las barreras del idioma. Ngan habla vietnamita con fluidez y se ha ofrecido como voluntaria y ha trabajado como traductora / intérprete.
Ngan nació en un campo de refugiados en Singapur y creció en Missouri, donde su familia se refugió. Es una amante de la naturaleza y una creadora de cosas en general, con y sin teclado.
